Explore new high-tech sports facilities shaping athlete performance and fueling communities—from Boston to Liverpool and beyond.